Большой итальянско-русский словарь - radere

непр. vt

1) брить, выбривать

radere la barba — брить бороду

vado a farmi radere — я иду бриться (в парикмахерскую)

2) скоблить, выскабливать, соскабливать

3) касаться, задевать

radere la sabbia — касаться дна (о судне)

radere il muro — жаться к стене

radere il suolo — лететь на бреющем полёте

radere la riva — плыть вдоль берега

4) сносить, разрушать

radere a terra un albero — срубить дерево

radere al suolo — сровнять с землёй

•

radersi

Syn:

rasare, abradere, tosare, rapare, tagliare, spuntare; raschiare, rasentare

Ant:

lasciar crescere; ricostruire, riedificare

••

radere la misura / lo staio уст. — снимать лишки